Claribel Alegría

Nacida en Nicaragua y criada en El Salvador, Claribel Alegría publicó poesía, novela, ensayo y traducciones. Su obra une lirismo, memoria y denuncia social. En 2017, recibió el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana.

Biografía

Clara Isabel Alegría Vides, conocida literariamente como Claribel Alegría, fue una de las voces más relevantes de la poesía y la narrativa centroamericana del siglo XX. Nacida en Nicaragua, pero criada desde muy pequeña en Santa Ana (El Salvador), se consideraba salvadoreña por formación y afecto.

Su infancia estuvo marcada por la violencia política. Con apenas ocho años presenció la matanza de campesinos e indígenas de 1932, acontecimiento que influyó en su conciencia social y en su literatura.

Estudió en el colegio José Ingenieros de Santa Ana, dirigido por su tío, y creció en un ambiente intelectual en el que conoció a figuras como Salarrué, Miguel Ángel Asturias o José Vasconcelos; este último le daría el nombre literario de Claribel. 

En 1943, viajó a Estados Unidos becada y, gracias al apoyo del poeta español Juan Ramón Jiménez, se trasladó a Washington para estudiar en la Universidad George Washington, donde se graduó en Filosofía y Letras en 1948. Allí conoció al periodista y diplomático Darwin J. Bud Flakoll, con quien se casó y compartió vida y obra, llegando incluso a firmar algunos trabajos conjuntos como Claribud.

La pareja vivió en diferentes países de América y Europa (México, Chile, Argentina, Uruguay, España y Nicaragua) y mantuvo amistad con escritores como Cortázar, Vargas Llosa, Rulfo o Benedetti. 

Con Flakoll tradujo al español a Robert Graves y a otros poetas anglosajones, y difundió en inglés a narradores latinoamericanos mediante antologías que se consideraron pioneras.

Su obra, iniciada en 1948 con Anillo de silencio, abarca poesía, novela, ensayo y traducción. Alegría fue una figura clave de la llamada generación comprometida, que unía literatura y activismo. En sus textos aparecen el amor, la muerte, la memoria y la denuncia de la opresión, siempre con un estilo innovador que unía la oralidad popular con recursos cercanos al surrealismo. En los años ochenta regresó definitivamente a Nicaragua y apoyó a la Revolución Sandinista.

A lo largo de su trayectoria recibió múltiples reconocimientos, entre ellos el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2017), convirtiéndose en la primera mujer centroamericana en obtenerlo.

Falleció en Managua en 2018, a los 93 años, nos deja un legado que combina compromiso político, innovación formal y una particular visión de la literatura.

Cronología de Claribel Alegría

También te puede interesar

• Recordar a Claribel Alegría. Casa de América, 2023.

Obras destacadas

Poesía

• Huésped de mi tiempo (1961)
  
• Vía única (1965)
  
• Aprendizaje (1970)
  
• Sobrevivo (1978), Premio Casa de las Américas
  
• Suma y sigue (1981)
  
• Álbum familiar (1982)
  
• Flowers from the Volcano (1982)
  
• Pueblo de Dios y de Mandinga (1985)
  
• Despierta mi bien, despierta (1986)
  
• La mujer del río Sumpul (1987)
  
• Y este poema-río (1989)
  
• Saudade (1999)
  
• Una vida en poemas (2003)
  
• Soltando amarras (2005)
  
• Mágica tribu (2007)
  
• Mitos y delitos (2008)
  
• Otredad (2011)
  
• Voces (2014)
  

Narrativa

• El detén (1977)
  
• Álbum familiar (1982)
  
• Pueblo de Dios y de Mandinga (1985)
  
• Luisa en el país de la realidad (1987)

Ensayo

• No me agarran viva (1983)
  
• La encrucijada salvadoreña (1980)
  
• Nicaragua: la revolución sandinista (1982)
  
• Somoza, expediente cerrado (1993)

Obras en colaboración con Darwin J. Flakoll

• Cenizas de Izalco (1966), finalista del Premio Biblioteca Breve.
  
• Nuevas voces de Hispanoamérica (1962), antología pionera del boom latinoamericano.
  
• Cien poemas de Robert Graves (1982), traducción y antología.
  
• Nuevas voces de Norteamérica (1983), antología bilingüe de poesía estadounidense.
  
• Ashes of Izalco (1989), versión inglesa de Cenizas de Izalco.