Gabriela Alemán

Gabriela Alemán es una escritora ecuatoriana, autora de «Poso Wells», y «Humo». Seleccionada para la primera edición de Bogotá39 y ganadora en dos ocasiones del Premio Joaquín Gallegos Lara, ha escrito sobre la corrupción, las desapariciones de mujeres y la memoria de la dictadura paraguaya.

María Gabriela Alemán Salvador

30 de septiembre de 1968, en Río de Janeiro (Brasil)

Gabriela Alemán

Gabriela Alemán es una escritora ecuatoriana que ha cultivado el cuento, la novela, la crónica y el guion. Entre sus obras destacan Poso Wells, en la primera convierte una campaña electoral en una sátira sobre la corrupción y la desaparición de mujeres, y Humo, en la que reflexiona sobre la dictadura paraguaya. Su trayectoria también incluye la investigación cinematográfica, la docencia y la edición.

Biografía

María Gabriela Alemán Salvador nació el 30 de septiembre de 1968 en Río de Janeiro, donde su padre trabajaba como diplomático. Durante sus primeros años de vida, residió en diferentes países antes de establecerse en Quito. Durante varios años jugó al baloncesto profesional en Suiza y Paraguay, país que más adelante ocuparía un lugar central en su obra.

Estudió traducción en la Universidad de Cambridge, en el Reino Unido, y cursó un máster en Letras Latinoamericanas en la Universidad Andina Simón Bolívar, en Ecuador. Más tarde se doctoró en la Universidad de Tulane, en Nueva Orleans, con una tesis sobre la historia del cine ecuatoriano de ficción. En 2006 recibió una beca Guggenheim en el área de estudios de cine, vídeo y radio.

En cuanto a su carrera literaria, el cuento marcó sus primeros años como escritora. Publicó Maldito corazón en 1996, Zoom en 1997 y Fuga permanente en 2001. En 2003 apareció su primera novela, Body Time, a la que siguió Poso Wells en 2007. A medida que avanza la investigación, la desaparición de varias mujeres revela qué sucesos acaparan la atención pública y cuáles apenas encuentran eco.

poso wells gabriela alemán

En La muerte silba un blues volvió al relato breve y obtuvo el Premio Joaquín Gallegos Lara en 2014. Tres años después recibió el mismo galardón por Humo. En esa novela, una mujer regresa a Asunción tras diecinueve años. El reencuentro con la familia que la acogió permite a Alemán mostrar cómo la violencia de la dictadura de Alfredo Stroessner sigue presente en los recuerdos y en la vida cotidiana.

Alemán ha compaginado la escritura con el periodismo, el guion radiofónico y la enseñanza de literatura y cine. Es cofundadora y editora de El Fakir y miembro correspondiente de la Academia Ecuatoriana de la Lengua.

«Ser escritora es estar encerrada demasiadas horas en la cabeza».

También escribió el guion de Matilde, con el puño abierto, novela gráfica ilustrada por Glenda Rosero.  La obra recupera la historia de Matilde Hidalgo de Procel, la primera mujer que se graduó en Medicina y la primera que ejerció el derecho al voto en Ecuador.

Proyección internacional de Gabriela Alemán

En 2007, el Hay Festival la incluyó en la primera edición de Bogotá39, que reunió a 39 jóvenes escritores de 17 países latinoamericanos.

Una década después, Humo figuró entre las obras de ficción iberoamericana recomendadas por The New York Times, según recogió el diario ecuatoriano La Hora.

En 2018, Poso Wells se convirtió en el primer libro completo de Alemán publicado en inglés. La edición, traducida por Dick Cluster y publicada por City Lights, fue seleccionada para el programa Indies Introduce de la American Booksellers Association. The New Yorker reseñó la novela y The Paris Review publicó un perfil sobre la relación de la escritora con Quito. En Los Angeles Review of Books, Alemán habló del origen de Poso Wells y de la representación de las mujeres en la narrativa ecuatoriana.

City Lights publicó después Family Album (2022), la traducción de Álbum de familia que reseñó Publishers Weekly, y Smoke (2025), la versión inglesa de Humo. La traducción de Smoke, firmada por Dick Cluster, obtuvo en 2026 el Northern California Book Award en la categoría de traducción en prosa.

Obra destacada

Novela

  • Body Time (2003)
  • Poso Wells (2007)
  • Humo (2017)

Cuento

  • Maldito corazón (1996)
  • Zoom (1997)
  • Fuga permanente (2001)
  • Álbum de familia (2010)
  • Álbum de cromos (2010)
  • Prisión de ámbar (2013)
  • La muerte silba un blues (2014)

Crónica y novela gráfica

  • Los limones del huerto de Elisabeth (2024) · Crónica sobre el proyecto de colonia antisemita que Elisabeth Förster-Nietzsche y su marido impulsaron en Paraguay. El texto recibió el premio CIESPAL en 2014 y Fondo de Cultura Económica lo publicó como libro en 2024.
  • Matilde, con el puño abierto (2024, edición digital) · Novela gráfica con guion de Gabriela Alemán e ilustraciones de Glenda Rosero.

Varios

  • En el país rosado (1994) · Literatura infantil
  • La acróbata del hambre (1997) · Teatro
  • La donna é mobile: escritos para entrar y salir del día (2008) · Prosa poética

También te puede interesar

album de familia gabriela alemán

Premios y reconocimientos

  • Beca Guggenheim (2006)
  • Seleccionada para la primera edición de Bogotá39 (2007)
  • Primer premio del Concurso de Crónica de CIESPAL por Los limones del huerto de Elisabeth (2014)
  • Premio Joaquín Gallegos Lara por La muerte silba un blues (2014)
  • Finalista del Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez por La muerte silba un blues (2015)
  • Premio Joaquín Gallegos Lara por Humo (2017)
  • María Fernanda Ampuero

    María Fernanda Ampuero

  • Cristina Rivera Garza

    Cristina Rivera Garza

  • Fernanda Melchor

    Fernanda Melchor

  • Mónica Ojeda

    Mónica Ojeda

¿Te apasiona la literatura, pero sientes que faltan voces de escritoras en el relato oficial?

Suscríbete gratis a la newsletter de Con Letra de Mujer.

Patricia Hidalgo

Fundadora de Con Letra de Mujer, es filóloga, profesora de español para extranjeros, madrileña, feminista y apasionada de la literatura.

Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.